Краткий русско-английский словарь - ущерб
Связанные словари
Перевод с русского языка ущерб на английский
ущерб
м. тк. ед.1. (убыток) damage; loss; detriment; (вред) prejudice
наносить ущерб (дт.) — cause / do damage (to), damage (d.)
понести ущерб — suffer damage
в ущерб кому-л. — to the prejudice of smb., in prejudice of smb.; to smb.'s detriment
в ущерб чему-л. — to the detriment of smth.
в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense
без ущерба (для) — without prejudice (to)
ущерб был невелик — the damage was not great
2. :
на ущербе — (о луне) on the wane; (о славе и т. п. тж.) on the decline
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.только ед. (убыток) damagelossdetriment(вред) prejudice в ущерб кому-л. – to the prejudice of smb., in prejudice of smb.to smb.'s detriment в ущерб чему-л. – to the detriment of smth., at the expense of smth. в ущерб здравому смыслу – to the detriment of common sense наносить ущерб (кому-л./чему-л.) – to cause/do damage (to), to damage явный ущерб – marked disadvantage возместить ущерб пострадавшему – make amends to aggrieved person понести ущерб – to suffer damage без ущерба – (для) without prejudice (to), without detriment (to) на ущербе (о луне) – on the wane(тж. о славе и т.п.) on the decline материальный ущерб – material damage, property damage причинение ущерба причинять ущербм. damagedetriment harm, loss, disadvantageбез ~а для дела without detriment to one`s workбольшой ~ great/extensive/major damageденежный ~ monetary damageчастичный ~ partial lossвозмещение ~а damages, compensation for damagesдоказательство ~а proof of lossпонести ~ suffer damageпричинять ~ damage, cause damageбез ~а without detrimentв ~ кому-л., чему-л. to the detriment of smb., smth. луна на ~е the moon is on the wane~ный1. (о луне) waning2. (о характере и т. п.) deficient, unbalanced ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Потери, причиненные кому-, чему-л.; урон.Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. Материальный ущерб.□{Детей} бьют за разорванную рубашку или штаны, за потерянную копейку, за всякий грошовый ущерб нищенскому хозяйству. М. Горький, О новом и старом.Матвей вместе с Мироном поехал в кедровник смотреть, велик ли ущерб, причиненный пожаром. Марков, Строговы.2. перен.Ослабление, уменьшение, спад.Его чувство к Вере Юрьевне остыло ---. Ущерб начался, когда к нему пришло некоторое благополучие. А. Н. Толстой, Эмигранты.3.Положение луны, при котором виден ее уменьшающийся серп.Хотел он бежать в ту же ночь. Ночи были темные — ущерб месяца. Л. Толстой, Кавказский пленник.Он будет ночью — светлый серп, Сверкающий на жатве ночи. Его закат, его ущерб В последний раз ласкает очи. Блок, Свобода смотрит в синеву.◊в ущербна ущербе ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |